گنبدخانه تربت جام در قلب مجموعه آرامگاه شیخ احمد جامی قرار دارد و چهارنماى خارجى آن توسط بناهاى اطراف پوشیده شده است. معماری و طرح گنبد، مقبره سلطان سنجر در مرو و بقایای آرامگاه تیموری مجاور مسجد هرات را در ذهن تداعی می‌کند. دیوارهای این بنا تا کتیبه گنبد امتداد دارند و هشت ضلعی زیر گنبد شامل چهار سه كنج و چهار طاق‌نمای پر می‌شود. از جمله ویژگی‌های گنبدخانه می‌توان به طرح‌های هندسی و گیاهی (مربوط به نیمه دوم قرن چهاردهم)، سه جفت در قدیمی (یکی مربوط به سال ۷۷۳ هجری قمری و دو مورد مربوط به قرن پانزدهم) و گچبری‌های ورودی غربی اشاره کرد. این بنای تاریخی به‌عنوان زیرمجموعه‌ای از آرامگاه جامی در فهرست آثار ملی ایران به ثبت رسیده است.