دانشگاه جندی شاپور یکی از آثار به‌جای‌مانده از سلسله‌ی ساسانیان و از باستانی‌ترین دانشگاه‌های خاورمیانه است. در دانشگاه گندی‌شاپور، برخی کتاب‌ها از زبان‌های هندی، سریانی، و یونانی به پهلوی ترجمه شد که از آن جمله می‌توان به خدای‌نامه، کَلیله و دِمنه، هزار افسانه، سندبادنامه، ویس و رامین، آیین‌نامه و تاج‌نامه اشاره کرد.